(Two Days and One Night)
(The members visit Jeonju Hanok Village.)
(Hyanggyo, a Joseon education institution)
(Walk the scholarly path)
(Here...)
(New culture?)
(Oliver and Hey Jini!)
(Yongjin, what are you doing here?)
(To communicate with the viewers,)
(the members will bring a live TV show.)
(The viewer count will decide the prize.)
It's pretty.
(Hey Jini and Hyuni Guni go retro.)
(Ask Us Anything, OK TV)
(What does Texas Cowboys have planned?)
(I'm a beauty content creator.)
(What kind of live show will they air?)
(Two Days and One Night, The Jeonju Live)
Texas Cowboys.
(Texas Cowboys)
(Embarrassed)
It's supposed to sound cool.
One, two, three, four.
- Texas, Texas, Cowboys. / - Texas Cowboys.
Let's go.
- Like this. / - Right.
Defconn TV.
I'm Oliver.
What's up?
- Texas Cowboys. / - Texas Cowboys.
- Collaboration. / - Collaboration.
Hello, everyone.
"Love from Malaysia."
Gosh, Malaysia?
- Malaysia. / - Many are saying hello.
I even see Chinese.
Yes, Chinese can be seen.
It proves how many global fans we have.
Look at our chatroom.
We're being flooded with comments.
They're going by so fast.
It's as if I'm seeing fireworks.
Thank you so much.
Viewer count is crucial for us today,
so we'd appreciate your help.
Why don't you introduce what we'll be doing
in the first half?
I'm very interested in Korean culture, and
- the dialects are fun. / - They are.
So I've been wondering
how you can translate
certain English words or phrases into Korean dialects.
That's why, just for today,
we invited a guest who can speak
the dialect of Jeolla Province perfectly.
Please come on out.
Here I am.
- Go ahead. / - I'm the dialect expert,
Master Defconn. Nice to meet you.
Which phrase are you curious about?
There's this for example.
I think that I must get to work,
but it turns out to be a Saturday.
When you finally realize it,
you say, "That's right."
"It's Saturday. That's right!"
- That's long. / - How do you say that
in a Korean dialect?
You can just refer everything by "it".
- "It"? / - That's right.
- It. / - It?
- It! / - It works for any situation.
That's all you need in Jeolla Province.
- "It"? / - Try it.
- It. / - Nothing else is needed.
- What was it again? / - It!
Yes, it. "Gosh, this is it."
That's all you have to say.
In Jeolla Province, they'll understand you.
What else is there?
Here's another one.
Let's say I'm with a friend,
but that friend is slacking off.
I'd say in English, "Hey, what are you doing?"
"What are you doing? What's wrong?"
"What are you doing?"
"Hey, what are you doing?"
"What are you doing? What's wrong?"
"What are you doing?" That's what you'd say.
- That's right. / - How do you say it in Korean?
What is it in Korean dialect?
It goes like this.
"What's that?"
- What's that? / - What's that?
- That's right. / - What's that?
- What's that? / - What's that?
What's that?
There is no need for extra words.
Just say, "What's that?"
- What's that? / - With that, you're done.
What's that? Please repeat.
What's that?
We'll begin the first half now.
(He's shaking.)
(I'm slowly getting nervous.)
Do we start with a greeting?
Hello!
(We should do it together.)
- Okay? / - Okay.
- Okay, okay, okay. / - Okay, okay, okay.
Everyone, welcome to OK TV.
This is OK TV.
Greetings, this is OK TV.
I'm Junho, also known as Charlie.
Hello, I'm OK TV's Cheerful Fool, Jongmin.
And I'm Lee Yongjin of OK TV.
Do we have any viewers?
- Look at this. / - They're flooding in.
- Do you see it? / - Hello!
We already have over 500 viewers.
Here's a comment.
"Do you really do everything we ask?"
This is Ask Us Anything, OK TV.
Whatever you suggest we do,
we'll do it all.
- "Jongmin, sing a song by Koyote." / - Go ahead.
(Singing)
("Genuine", one of Koyote's biggest hits)
(An upbeat disco rhythm and an addictive hook)
(Jongmin, sing it for us!)
Done.
Is that it?
Let me talk about this first.
Do you know BTS?
More specifically, V of BTS.
- What? / - Just so you know,
we often enjoy playing online games together.
I sent him a text earlier today,
and now I'll reveal his reply.
Friday, November 9th, 2018.
"V, I love you."
"Your fans also love you. I wish you the best."
"Can you say something to your fans?"
"I couldn't reply earlier due to dance practice."
"How have you been? Your show's been fun."
"Watch out for any possible injuries"
"and enjoy the shoot."
"Are the fans watching this?"
"We purple you."
"Purple" is the word
BTS uses in place of "love" to express
their love and gratitude.
Thank you, V. BTS forever!
Forever!
(V's an angel. Get him on the phone!)
We have over 2,300 viewers now.
I purple you.
- Please take a look. / - What's this?
- When did you make this? / - Here.
- Do you see this? / - Yes.
We'll ask the viewers to suggest a few tasks for us.
We'll complete whatever task
- our dart lands on. / - All right.
Call it out and I'll write it down.
Earlier today,
someone told us to kiss.
- Kiss? / - Someone wants us to dive into water.
- Where? / - Just write it down.
- That's right. / - We must do it.
We must do whatever they want.
"Taking a dive."
- There's idol group dance. / - Idol group dance?
"Enduring pain."
- "Sing a ballad." / - A ballad?
- That... / - Hold on.
What is it?
- This one's too difficult. / - What is it?
"Swapping dalgona."
- This... / - That's insane!
- Are you kidding me? / - Ask Us Anything, OK TV.
- Okay. / - Okay!
It's good for now.
We'll play rock-paper-scissors.
Ready or not, rock-paper-scissors.
It's a weird day for me. Don't you think?
Let's do this. Spin the wheel.
We do everything you ask us to do.
Ask and you shall receive.
Here we go. Go ahead.
- Okay. / - Let's see.
This isn't so bad.
- "Idol group dance". / - Slap me instead.
- Do you even know any? / - I don't know any.
- See? / - Show me some.
- I don't know. / - Do an oldie.
What about "Abracadabra"?
- "Abracadabra"? / - It's not so bad.
- How about "Mister"? / - Yes, "Mister".
- Shake your bum. / - I got goosebumps.
Hurry up already.
So here is the idol dance you requested.
♪ Last night ♪
(Is this the song by Sobangcha?)
(Absolute humiliation)
Let's check the numbers.
We have up to 3,200 viewers.
- Next. / - Let's move on.
- Spin the wheel. / - Sure.
- Okay. / - Okay!
Here we go.
- Okay. / - "Swapping dalgona".
Pick one.
Here. Take this.
It means that I must eat it too.
- Not exactly. / - Let's play for it.
- Why? / - Why must it be me?
I already finished mine.
Here's another.
- What about you? / - I'm playing anyway.
- Let's do this. / - Rock-paper-scissors.
Okay, take this.
What?
Weren't you just licking this?
Unbelievable!
Hurry, and do it. OK TV!
- Gosh, it stinks. / - OK TV.
Did you eat poop?
- It's a dalgona. / - Just eat it.
Go ahead.
Right, then suck on it.
Now you two will swap.
OK TV, okay.
- Okay. / - Okay.
Give yours to him.
No!
Just put it in your mouth.
(We turned the camera away for your peaceful dinner.)
(Shocked by dalgona)
Did you eat it?
(The dalgona feels foreign to them.)
A viewer asked us
to invite Director Kim Sung.
Hurry.
We're not on the same side.
- Whatever. / - The viewers want you.
Just spin the wheel.
Go ahead.
Hurry up and spin the wheel.
Go on.
What is it?
"Swapping dalgona"!
(A wake-up call)
Where is it?
- We're not on the same side! / - "Swapping dalgona"!
- Ask Us Anything, OK TV. / - Okay!
- Okay. / - Okay.
(He finds himself joining in.)
- Hurry up. / - Who ate this?
- I and... / - Everyone here.
We all licked it once.
- You can leave now. / - Okay.
- Okay. / - Okay.
Good job.
We're out of dalgona now.
(Hey Jini and Hyuni Guni are streaming live.)
Already? "Jini, I love you."
"Where are you filming?"
Everyone, we're in Jeonju.
- Goodness. / - Hello!
My children will be watching at home too.
- Really? / - I told them to watch.
Have you all been waiting for the show?
"Hi, I'm Jungin from earlier today."
She left us a comment.
We had a pretty good meal thanks to Jungin.
- Exactly. / - That's right.
- I wish she'd eaten with us too. / - Right.
All right. Why don't we
begin our show?
Let's do this.
- Hello. / - Hi!
I'm Jini of Hey Jini.
I'm Hyuni of Hey Hyuni.
And I'm Guni of Hey Guni.
Today, Jini along with Hyuni and Guni will
- have fun with slime. / - My goodness!
- It's their first time. / - That's right.
- Nice. / - We'll make it ourselves.
- Go. / - Go!
Let's gather the material.
The materials.
There are some basic materials.
Here is wood glue.
- No, it's just glue. / - That's right.
Wouldn't it be disastrous to use wood glue?
That could work, but...
We're using ordinary glue today.
How is this wood glue?
It's because he's not a father. I'm sorry, everyone.
It's just watery glue.
- Yes, it's glue. / - That's right.
- All right. / - Let's get started now.
- Let's get into it. / - In this bowl,
please empty the glue.
- All of it? / - Yes, all of it.
Pour in the water that has soda dissolved in it.
- All right. / - Have you done it?
Empty it all.
- Shall we give it a mix? / - Why not?
Like this.
You'll get nothing done at this rate.
Must we be faster?
- Your hands must be a blur. / - Is that so?
I see making slime isn't easy.
- Then contact solution... / - Yes, add that in.
- Exactly. / - It's getting stickier.
Faster. It's coming together!
It's almost done.
(Is this why they've been going to the gym?)
This isn't a 20-minute project.
Hold on. Let me take a look.
You're quite the liar, Jini.
You need more.
- Unbelievable. / - Mix it a little more.
- Jini... / - Here you go.
This isn't the time to chat, people.
We're going to add this to the slime.
Once we do, it'll look like this.
- Is this really a DIY for children? / - It is.
It can be part of the playtime.
Taeeun, I can't do this!
- Everyone... / - I'll buy you one.
If you can,
buy one.
- The slime... / - Guys,
I'm sure they sell good-quality slime.
- Read the reviews and... / - No, don't!
- What else is there? / - What else?
What do you say when someone's speaking nonsense?
Is there an English expression for that?
Come on. Come on, man.
You also make a sound.
- Come on. / - In Korean, it's this.
"That".
- That. / - That?
What about this?
I have a translation for every one of these.
Really? Then how about this?
"What's your problem, man?"
"What's your problem?"
Is there a translation for that too?
Yes, add "My goodness".
My goodness, that...
- My goodness, that... / - It all works.
- Just add "My goodness". / - Is this even correct?
- Of course it is. / - Are you sure?
Aren't you just winging it?
No. Besides, the meaning is different.
The intonation is quite important.
- Like this? / - That.
No, that sounds like "get lost".
"That".
All right. Take a look at this.
Hyuni's has become a slime.
Guys, let's have a look.
Do you see this?
This is it. Look at it stretch!
He did a great job.
- This is fascinating. / - This is a slime.
Go ahead and have fun.
- Even on this show... / - So this is how it feels.
Doesn't it feel like rice cake?
(Soochan's dad is delighted.)
This is fascinating.
- Look at this. / - I know.
This is great.
Let's check Guni's slime too.
I'll see if Guni did a good job as well.
Ta-da!
(Glowing)
Look!
(Guni's is a success too.)
Guni's slime is great as well.
Do you remember what FB is?
- Pardon? / - FB.
- FB? / - What is it?
This is FB. Watch closely.
(What is)
(an FB?)
Guni, Hyuni, look.
(This is FB.)
(What was that?)
- I want to try! / - What was that?
- This is crazy! / - How did you do that?
You should've taught us this first.
A floor bubble!
- A floor bubble? / - Yes, floor bubble.
Guni, that's correct.
- How did you do it? / - Spread it first.
I'll show you once more.
Friends, this is for you!
(Back to childhood. They're loving this.)
This is fascinating.
It's amazing!
I have to admit this.
It's really fun.
I can do this for 20 minutes.
If viewers leave, we'll bring this out.
Gosh, this is crazy.
I'd love to do it too.
Go, dad. Go, dad!
(The father wants to make a bubble of his own.)
Slam it down.
(FB peek-a-boo!)
(Soochan's father succeeds!)
- This is fun. / - You're great at this.
That was amazing.
My kids will want me to make this at home now.
Your desk will be a mess.
Guess who'll have to clean this?
Once you're done playing with the slime,
always remember to wash your hands.
Don't forget to wipe your desk as well.
Most importantly, don't eat it!
That's a big no.
So once the first half is over,
we'll take a ten-minute break
and come back for another 20 minutes.
That's right. So let's give them a sneak peek.
It'll be one heck of a show.
Junho will receive waxing.
- I see. / - Waxing.
- That's the sneak peek. / - A preview.
I won't do it for no reason.
I will if we get over 5,000 viewers.
- What? / - Legs for 5,000 viewers.
- Yes, legs. / - Okay.
If we get over 8,000 viewers,
I'll wax the place that can't be named.
How about a buzz cut?
(A buzz cut for 8,000 viewers?)
- A buzz cut. / - If there are 8,000,
I will buzz my hair off.
There's no way we'll reach that number, though.
We only have 4,000 right now.
Will you shave off your hair at 8,000 viewers?
No, I'll spin the wheel for it.
One of us will do it.
Why are you changing your word?
That's not what you said. You're unbelievable.
It's a buzz cut.
- Also... / - Wake up your friends!
- You can use this... / - Wake everyone up!
- We'll go for jumping rope. / - Look here!
- We'll jump rope next. / - We'll do it with this.
Bye.
If you turn on the other channel,
their viewer's rating goes up.
Don't even think about turning on their channels.
- Watch just our show. / - Speak slowly in English.
Please don't change the channel.
Don't go to other channels. Stay with us.
- Texas Cowboy! / - Cowboy.
We'll be back after a ten-minute break.
Don't change the channel. You can use the restroom.
Please enjoy our show as you eat something nice.
- Honestly, shaving my head is... / - It's too much!
(Part 2 will begin.)
- Gosh. / - Goodness.
Will you really shave your head?
- You have to spin it. / - Let me see if it works.
Let me test it on you.
(Let me shave your head for you.)
We have to get changed.
(Hey Jini and Hyuni Guni are getting ready.)
(They are so busy.)
(What will they show in Part 2?)
Get dressed now. We only have ten minutes.
(Texas Cowboys are getting changed too.)
You have to tie this part.
(Texas Cowboys are getting changed too.)
All right.
Defconn TV.
Joonyoung TV.
Teacher Oliver.
- Texas Cowboys... / - Bang!
Everyone, Part 2 has started.
Isn't this pretty?
"What happened there?"
If your internet is working,
please get ready with a Jeonju bibimbap photo.
Our concept is beauty tutorial.
We'll put bibimbap on his face.
Oliver will be
a bachelor.
Will give him a tougher man makeover.
Please pick the base color
for Defconn's face.
Let me erase my makeup first.
I'll start with cleansing.
(Isn't that what actresses do?)
(He's dreaming of having a glowing face.)
(Dry and smooth)
- Where? / - Erase the makeup.
But we don't have pink.
I'll do as our viewers say.
I'll have bibimbap as makeup on my face.
Many people want me
to have a yellow egg color on my cheeks.
- Yellow? / - Yes.
(Fried eggs on his cheeks)
- Let me color it. / - Like chicks.
We'll put yellow egg yolk on my face.
(Yolk and egg whites are drawn on his cheeks.)
Next, we need to color the lips. It's important.
"Make use of my mustache to draw bean sprouts"?
- How do you draw those? / - Bean sprouts...
- Don't worry. I can draw everything. / - Really?
Please enjoy our show,
and have bibimbap when you are in Jeonju.
Get it confirmed.
- Bean sprouts. / - Yes, it looks good.
- Does it look good? / - Can they see this?
It's going well, right?
Everyone, here's bean sprouts.
("Gosh, that's scary. I don't want to see it.")
It's perfect.
- We don't have much time. / - Oh, my goodness.
- They don't like it. / - Look at them.
- I'll add gochujang. / - Yes, put it on my nose.
I'm suddenly hungry looking at his face.
(Gochujang on the nose, beef tarte on the lips)
It looks good.
(Oliver's looking at Defconn.)
How do you say "pretty" in Jeonju dialect?
- There's one for that. / - What is it?
"Wow, it's quite good."
(But it doesn't look good.)
- Quite good. / - Quite good.
- We need green too. / - What is this?
What is this?
This is Joker.
I told you to draw Jeonju bibimbap.
Why did you make me look like Joker?
"Draw eyebrows in spinach color."
Isn't that Mao Junping?
She's watching our show.
(Junping was here as one of the global fans.)
("Hello. I miss you all. Do you remember me?")
Oh, it's working.
(He's drawing spinach eyebrows as Junping asked.)
- You have to / - He does look like Joker.
put Jeonju bibimbap on me.
What is this?
This is Angry Joker.
It's Angry Joker.
We have to makeover Oliver too.
- Draw eyebrows for him. / - Okay.
It's Oliver's turn now.
- Oliver has / - We got nine minutes.
yellow eyebrows.
(Joonyoung's coloring them black.)
I look like Joker.
That's nice.
He looks like a different person.
He got more good-looking.
(Defconn's in love with Oliver.)
- Here's a mustache. / - Like a nobleman.
(He's adding a mustache.)
He already has a mustache.
It's like he's from the movie "Desperado".
Oh, it looks good.
Oh, he looks different. Look at him.
Look at Oliver.
(What will the viewers say?)
Please confirm.
("It looks very good. It suits him well.")
It looks nice from a distance.
It looks good. It's fine.
They said, "Please makeover Joonyoung too."
- We should do it for him. / - Nobody said that.
Look at that part.
Let's put something on your lips.
- Lips? / - Let me put it for you.
(Pouting)
Many people want blusher on Joonyoung.
We have five minutes.
Please join our chatroom.
We have 7,234 people in our chatroom.
Many people have joined us.
Shall we stand up? Oliver, let's show them.
When you visit Jeonju...
Oliver, come here.
Let's have the nobleman and woman together.
(Oliver and Defconn)
- Oh, my gosh. / - Yes.
(Jeonju-style makeup)
- Hello. / - Hello.
Since we're in Jeonju,
we had to wear hanbok.
- I'm Mr. Siyoon. / - I dressed up like Uhwudong.
- I'm the Grim Reaper. / - The Grim Reaper.
We're dressed up in hanbok. How do we look?
- "Hanbok's so pretty." / - Oh, my goodness.
Thank you so much.
In Part 2, Jini and Guni are
going to play with slime
in Jeonju style.
Let me introduce you my parts.
Look at these.
These brown glitters...
- Are they leaves? / - Yes, they're leaves.
(She's putting the whole thing.)
She put the whole thing.
Here it is. Ta-da!
Let me mix it, guys.
Is that how you mix it?
(He can't imagine doing that in the fiery pit.)
(It doesn't look like the autumn leaves.)
Are you sure the children like you, Jini?
What is this?
Oh, gosh.
Where are my parts?
("It's funny how she failed.")
Let's see Guni's work.
Let's check out Jeonju bibim slime.
This is Jeonju bibim slime.
Can you do this?
- I'll press it down. / - It's quite sticky.
- What do we need first? / - Show them closely.
- There's rice in bibimbap. / - Yes, it's rice.
- It looks like grains of rice. / - I'll put in a lot.
The next thing that we need is green vegetables.
We have green vegetables and egg yolk garnish.
This is bracken.
- It's seaweed. / - Seaweed.
This is gochujang.
- He's putting fried egg. / - Here's fried egg.
I'll put it on top like this.
I need to take a photo of this.
This is bibim slime.
You should put it closer without the cover.
- This is bibim slime. / - Oh, my gosh.
This looks amazing!
We don't have much time.
Let's go for jumping rope.
- Right, jumping rope. / - Yes.
- Yes, we need that. / - This is jumping rope.
- Here, grab it. / - We'll do jumping rope.
(This is the last thing to keep the viewers.)
(It's the world's first slime jumping rope.)
- One, two, three. Jump! / - One, two, three.
(Can he jump for slime jumping rope?)
- One, two, three. Jump! / - One, two, three.
("Oh, my gosh! He can do it.")
(He did three jumps.)
So it works as a jumping rope.
- I can't believe it works. / - I know.
But you can't do this at home.
- Okay. / - Okay.
- Okay, okay, okay. / - Okay, okay, okay.
- We're back! / - Hello.
This is Part 2 of OK TV. Nice to meet you again.
We can have dinner
depending on the number of viewers here.
If you are watching OK TV,
please call your family, friends and relatives
to watch our show.
- Please call them. / - Please feed us.
Yes, we're begging you.
- We haven't eaten yet. / - He's right.
We haven't had lunch. We have to eat now.
I can see the chatroom now.
- Where? / - Over there.
I see it.
- What kind of penalties? / - Yes, the spinning wheel.
Let us sort it out first.
"100 push-ups".
"Slapping with a shoe insert".
We promised this earlier. We promised on waxing.
"Finger flick"? That sounds cute.
"Putting makeup for each other".
We can put on makeup for each other.
Someone mentioned "Pickax".
- "Pickax". / - Makeup for each other...
- For each other? / - Yes.
- "Shaving one side of eyebrows". / - What?
We'll do as what you say!
(We'll do anything.)
What's that?
Let's start right away.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Jongmin's exempt from the penalties.)
(But it feels odd from the beginning.)
Ready or not, rock-paper-scissors.
Oh, please!
(Oh, my gosh!)
Let's start.
Let me hold it.
What is it? I can't read it yet.
"Shaving eyebrows".
(The eyebrows? Oh, my gosh)
Oh, my gosh.
- Is this for real? / - "Shaving eyebrows"...
Why was this even included here?
You have to shave them.
- You'll color with that? / - Let me color them.
- Oh, thank you. / - We can't just shave it off.
No, we can't. Gosh, I got cold sweat all over.
Everyone's laughing at his eyebrows.
"Gosh, this is too funny."
Oh, my goodness.
Is this the end? You can color both of them white.
(It's the Himalayas makeup.)
Let's stop there.
Thank you.
Let's change "shaving eyebrows"
to "shaving armpit".
"Shaving armpit"? Okay.
- Okay, okay, okay. / - Okay, okay, okay.
We're tired since we're in our 40s.
Understand that we have less tension.
- Tension can't be less. / - Right.
- We'll move on. / - That's right.
Next item is
- "imaginary eating". / - "Imaginary eating"?
- Isn't this the first time? / - It is.
We listen to the sound, but we can't eat it.
(Galbijjim looks delicious.)
- There's galbijjim. / - Is there galbijjim?
There are galbijjim and ramyeon.
Let's try it.
(Try to imagine it.)
Gosh, it's hot.
Shall I try the broth?
(He tries the broth first.)
(Slurping)
(Looking carefully)
I'll eat with my hands.
(Gosh, it's hot.)
(He has many yellow teeth.)
(Blowing air)
Oh, someone said it's suddenly not fun.
("That's not the sound. What is Junho doing?")
Someone said goodbye.
Wait a minute.
- Wait. / - Spin the roulette again.
- Spin it. / - Spin it?
Spin it?
They left. You're losing.
Ready or not, rock-paper-scissors.
- It's you. / - Okay.
Spin it.
Hurry and do it.
- It's fish sauce. / - It's fish sauce.
It's "fish sauce bottoms-up".
- I can't do it. / - Do you want to stop?
This is the first fish sauce ASMR.
Here I go.
(ASMR is a sensory feeling based on hearing.)
That's good. Don't spit it out.
- It's in his mouth. / - Do you taste it?
- Okay. / - Please.
- Ask Us Anything. / - Okay.
- Okay, okay... / - Okay, okay...
(They're drenched in fish sauce.)
(He's feeling many things.)
(Fish sauce explodes on his first shoot.)
I can't take it.
I can't drink it.
(How dirty. The fish sauce exploded.)
It stinks.
(What about the smell? Will it wash off?)
It smells.
Okay, okay...
Okay, okay, okay.
Shouldn't you take it off first?
- Rock-paper-scissors. / - Take it off.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(It's Yongjin's turn.)
Spin it.
"Shaving armpit".
(I want to go home.)
It's "shaving armpit".
We don't have time.
(It's a waxing tape.)
Take off your clothes.
- Are we doing it? / - Give it to me.
It's OK TV.
It's Ask Us Anything.
But I'm a guest.
- Okay, okay, okay / - Okay, okay, okay
- Okay. / - Let's do it.
Put it right here.
(They're putting tape on his armpit.)
I'll do a good job.
- That's good. / - Put it only here.
- It takes time, so let's proceed. / - Let's proceed.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Yongjin loses again.)
I'll spin it.
- What? / - What is it?
- It's "push-ups". / - All right.
The tape will fall off.
I can't do it. How can I do it?
I have a tape on here.
Do it after taking it off.
- Do it afterward. / - Okay.
Rock-paper-scissors.
(However, he's picked again.)
Drink up.
(A list of his penalties)
Ready or not, rock-paper-scissors.
(He's picked for the fourth time.)
- Is it "finger flick"? / - It's "finger flick".
It's "finger flick".
(His fourth penalty is "finger flick".)
- Hurry up. / - Take off your shirt.
We must hurry.
- Hurry up. / - It's difficult.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Yongjin loses again.)
(That is so strange.)
- Stop penalizing me. / - Hurry up.
- That's enough. / - Ask Us Anything.
- Okay, okay, okay / - Okay, okay, okay
"Slapping with a shoe insert".
It's "slapping with a shoe insert".
Take off your sneaker.
Use yours.
Here it is.
(Shocked)
Junho's drenched in fish sauce.
- What's this? / - We have five minutes.
- We don't have time. / - We don't have time.
- After the slap, take off the tape. / - Okay.
- Slap him once. / - We don't have time.
One, two, three.
(I should have joined the other team.)
(Slap and pull)
(Director Kim Sung covers him.)
Show it to us.
Show us.
It hurts.
(The camera looks away.)
His armpit got red.
You still have push-ups to do.
- Do it now. / - Do it.
Should he not do it?
- Must I... / - Do it.
Let's finish with "Okay".
Yongjin did a lot today. Please cheer for him.
Please love him.
Please say goodbye.
- Is it already over? / - We didn't do much.
It was such a mess
and so chaotic, and it's already over?
We have 10,000 people on the comment list.
10,000 people.
It reached 10,000 people.
- Four. Three. / - Three.
- Two. One. / - Two. One.
- Goodbye. / - Bye.
We love you.
- Goodbye. / - Goodbye.
- Okay, okay, okay. / - Okay, okay, okay.
(The show is over.)
(Their loud live show is over.)
(The teams get together to count.)
Is the losing team coming?
I heard rumors that
someone got spattered with fish sauce.
An incredible disaster took place.
- He looks fine. / - He does.
- He's the one who spat. / - I see.
He's the one who did it.
I smell fish sauce.
Someone ignorant spat
fish sauce into my eyes.
Your eyes look bad.
Yongjin, you poor thing.
I bet I smell.
They worked so hard.
On the face?
Of course we smell.
You can't smell each other if you both have it.
His eyeballs smell.
- Eyeballs? / - This is amazing.
That's impossible.
It smells.
- There's smelly breath. / - It's inside their eyes.
I never heard of eye smell.
It's the eyeball smell.
- Eyeball smell. / - Your eyes smell.
If we lose after everything we did,
he's done for.
We made a fish sauce shower outside.
Okay. If we lose, I'll shower with fish sauce.
- Really? / - Really?
- You promise? / - I will.
- You really will? / - If we place last.
Just pour it over him.
It'll be the last.
This was the first live show for many of the members.
How was it?
If it hadn't been for Jini,
I would have never done it.
I got to try something new.
With Jeonju set on the line,
I'll announce the result of The Jeonju Live.
I'll announce the winner.
The number of viewers for the winner
was about 15,362.
- 15,000? / - It was 15,362.
- Is that the highest? / - It's both Parts 1 and 2.
- It's usually like 2,000. / - That's amazing.
- Over 10,000 is a lot. / - That's true.
The team that gained
15,362 viewers is...
(Ask Us Anything, OK TV stayed true to the name.)
(Texas Cowboys used Korean and English.)
(Hey Jini and Hyuni Guni attracted everyone.)
It's Oliver's team.
(Texas Cowboys wins.)
- Good job. / - They were amazing.
Oliver attracted about 7,000 people.
- Joonyoung attracted 8,000 people. / - Okay.
- What about Defconn? / - Was there Defconn?
- It doesn't matter. / - I thought...
It's fine as long as we won.
There are second and third places.
- Was it close? / - Yes.
Really?
- It was tight. / - We feel honored.
- There could be a twist. / - It can be the opposite.
I didn't expect the scores to be so close.
The second place had 9,932 viewers.
- Really? / - The second place?
It was 9,932.
The third place had 9,166 viewers.
(The difference is only about 700 people.)
You never know.
We definitely lost.
- It could be multiplied. / - Right.
- Did you go with slime all the way? / - Yes.
If we lose, I'll feel very ashamed.
- He did everything. / - I know.
Let's get together.
We worked hard.
I did my best.
I might have exaggerated it,
but I did my best.
If we'd started three hours earlier...
Many children were sleeping.
I'll announce the second place.
What's the food for second place?
Bean sprout and rice soup.
- Bean sprout soup. / - And the third place?
It's homemade chocolate cookie.
- Team to place second. / - Which one is it?
It's Hey Jini and Hyuni Guni.
(Hey Jini and Hyuni Guni place second.)
(The reality is unbelievable.)
Let's comfort them.
This was incomparable from the start.
They have Jini and Oliver.
- What about Yongjin? / - You had Yongjin.
We can't compete with them.
Didn't these two
win Grand Prize at Entertainment Awards?
In terms of popularity,
I'm the least... That's Grand Prize material.
(It's the class of Grand Prize winners.)
Junho.
(The award winners collaborate.)
Why didn't you do that earlier?
(They're so funny.)
- This is just a toy. / - It's real.
(They're special.)
They're special.
Let's go and eat.
(Let's go eat dinner.)
Thank you.
- After we're done... / - You worked hard.
- You worked hard. / - How can you say that?
Did you take good care of Yonggeun?
- Who's Yonggeun? / - Who's Yonggeun?
This is the evening. Wake up.
I'm sleepy.
- Ilyong. / - Yes?
I want to change and remove my makeup.
You're harsh only to me.
A child saw Defconn as we got on the bus
and said, "He looks handsome."
Many people said that.
Maybe it's better than your original face.
It is.
That's true.
Will we sleep there?
We have to move again.
- Do we leave after? / - Oliver has to leave too.
- Really? / - I have to leave.
He has something else afterward.
Let Yongjin stay. You have nothing else.
- We have enough blankets. / - Don't get me wrong.
I don't want to be mistreated anymore.
No. Don't go.
From now on, we'll really treat you like a king.
If you go home, we'll go home too.
Yongjin, you have to stay.
(The night in Jeonju grows late.)
What is this place?
It's really luxurious.
- Gosh. / - Look at this.
(Wow!)
- This is a king's feast. / - Amazing.
Unbelievable.
(Galbi is the basic menu!)
(Three main dishes for a feast)
(Raw fish, abalone,)
(jumbo shrimp,)
(and royal hot pot!)
(Plus various herbs and fritters!)
This is amazing.
- This is amazing. / - Are these 12 dishes?
Aren't there more than 12?
- Goodness. / - It looks great.
- Royal hot pot. / - Do you eat skate?
Yes, I like it.
I'll show you how to eat samhap.
Put one here. Skate.
- Put one on. / - Put one on.
Pick it up.
Kimchi.
(After putting all three together...)
(Yummy!)
- Did he eat it? / - Goodness.
(Second samhap)
(He eats it deliciously.)
It's good.
Gosh, this is terrible.
- How is it? / - Unbelievable.
Even Koreans have a hard time eating it.
- What does it taste like? / - It's good.
Actually...
I don't know how to describe it in English.
It's fresh. I don't know.
- It's unusual. / - There's no word for it.
I think so.
Do you like Korean food?
Do you eat it for your videos?
This is why he's here.
From Texas?
He came to Jeonju from Texas.
Do you eat Korean food in Texas?
Sadly, Koreatown is a bit far away.
So I had a hard time.
Because you wanted to eat Korean food?
When I told him I couldn't eat kimchi,
"What's the point of living in Korea?"
(He can't understand Defconn.)
I don't understand him.
I'm so happy that I'm here.
- Amazing. / - He has to eat.
Oliver, enjoy the food.
I would've felt bad if he sat here.
- Eat a lot. / - Eat a lot.
(Yummy)
(He loves the food.)
Jeonju japchae is delicious.
Try japchae with rice. It's so good.
(Slurping)
- He eats deliciously. / - Isn't it good?
Oliver eats so well.
Let me try this too.
He looks like he's having a meal
after performing at a court.
- Look at him. / - He's like a clown.
- He's so big, though. / - As a reward.
Guys, this is on me.
Enjoy.
(I'm hungry.)
This is it. It's my favorite.
(Siyoon takes a bite first.)
(The soup is amazing.)
The soup...
(Blowing)
(What's in the soup is amazing too.)
(Jini takes a bite too.)
- It's good. / - This is great.
Isn't this a chamber pot?
(What is this object for?)
There's only one, not three.
- There must be three inside. / - Right?
- Here. One, two, three. / - One, two, three.
Let's see.
(Drum roll)
- Gosh. / - There is really one.
(Is this how Two Days and One Night really do it?)
- Here. / - Wait!
- Wait. Stop. / - This is me.
This one inside is mine.
Okay.
(Did I really choose these people?)
(Junho tries to take the bigger one.)
Okay.
- Be fair, Junho. / - Split it.
Why are you doing that?
- Split it. / - Split it.
I worked the hardest. Give me more.
Were you the only one?
Don't you know elders first?
You're so arrogant.
- Rock-paper-scissors. / - Rock-paper-scissors.
(Yongjin wins.)
- He won. / - I win.
You basically did everything anyway.
Let's do it.
- All right. / - Rock-paper-scissors.
(Jongmin wins.)
- Okay. / - Gosh.
- They're the same. / - They're similar.
I'll take the smaller one.
It's sweet. It's really sweet.
Is that the most famous?
It's sweet.
(Their affection grows with a chocolate cake.)
They sell it in department stores.
- It's sweet. / - It's so good.
(Does being considerate make it taste better?)
It's sweet.
It's good.
(Sliding)
(Of course.)
(This is embarrassing.)
- Do you want this? / - No, you eat it.
You worked so hard. Why would we eat yours?
You worked more than enough.
I can eat on the way home after this.
(That's right.)
- Do you want some? / - Then I'll have it.
(What?)
Why do I not want to give you some?
- He's kind of annoying, isn't he? / - Yes, a bit.
- I respect you actually. / - Really?
Do you really respect him?
Yes, really.
I really do.
You can have this too. I can eat on the way home.
- Really? / - Yes.
Where are you going after this?
- Home. / - You can't go.
- I have to go home. / - Don't go. Just stay here.
(Anyway...)
- I'm hungry. / - I'm really hungry.
Are you?
- Do you want one? / - Yes, give me one.
Then Yongjin, make me laugh.
- That's hard. / - He hurt my pride.
- That's really hard. / - That's difficult.
- My pride has been hurt. / - Gosh.
- What's there to do? / - I'm sorry,
but he never succeeded.
My pride has been hurt
because I can't make you laugh.
If I can make him laugh...
(Thinking)
Will you really give us something? For real?
But you have nothing.
Do you know a lot of proverbs?
- We know some proverbs. / - Really?
- They test us sometimes. / - We'll do proverbs.
Okay.
- "The quiet cat..." / - "Climbs up the stove first."
No, it's "easy to raise". You're stupid.
"A three-year-old school dog..."
"Sings the prime."
It's "three years old", you idiot.
"A small chili pepper is..."
"It's spicy."
"That's you."
Gosh.
All right. Take this.
"That's you" was good.
"You're stupid." That's funny too.
- It's too cold now. / - It's still warm.
I'll give you a shrimp too.
This must be still warm.
Split it. We're a team.
- Why split it? / - Seriously, go away.
Help me.
You should do something too.
I worked for this.
- What a silly guy. / - Think of something.
Why are you looking at me like that?
- Never mind. You eat it. / - Here.
Take half.
Hey.
Who's your comedian senior?
What? Have you acted like a senior?
- I'm sorry. / - Tell me.
- I'm sorry. / - Senior Kim.
But why are you giving it to Jongmin?
Because he keeps looking at me like this.
(Looking pitiful)
(Let's share this.)
There you go.
- Let's split it in three. / - Yes.
I can eat on the way home. Here.
You can eat it.
Let's split it.
We're a team.
Are we okay with sharing?
- Okay! / - Okay!
(Yummy)
Isn't it cold?
It melts in my mouth.
- Isn't it good? / - Yes.
- Nice. / - It's good.
- Yes. / - It's really good.
You guys did personal broadcasting with the members.
What was most memorable to you?
When we were doing the live broadcast,
he drew my eyebrows.
I like them a lot. So I'll go home like this.
(He finds that memorable.)
I'm really satisfied.
They looked like they had great chemistry on TV.
And when I came here, I could feel that in person.
I had so much fun.
Everyone was so nice.
My teammates especially were nice to me.
You picked a good team.
All right. How about unlucky Yongjin?
(What does unlucky Yongjin think?)
We didn't go to him. He picked us.
They relied on me a lot.
That really disappointed me.
Nonetheless, I had a lot of fun.
- Really? / - Yes, really.
Then we should do our cheer.
You guys made me happy, okay?
- Okay! / - Okay!
- I really had fun. / - I feel sad.
- Sleep over. / - Oliver, good job.
I'm hungry.
- Really? / - Yes.
He wouldn't go if he had dinner.
Take care.
(Jongmin and Junho seem sadder than Yongjin.)
- Thank you. / - Thank you.
Good work.
We'll get going.
Let's go.
How long will it take, Mr. Yoo?
- It'll take an hour. / - Going up or down?
- Why is it so far? / - An hour?
We're driving to the outskirts.
Wait. If we drive an hour from Jeonju...
How far is your house from here?
From here? I don't know.
Let's go to Defconn's house.
- Yes. / - We're here already.
- No. / - Why not?
(How can I go home like this?)
If he goes home with that face...
His parents will be so proud.
Like a clown.
(A hardworking son)
(The van drives the members)
(through the thick fog.)
(They're fast asleep.)
(About an hour later...)
(The van stops with the warning lights on.)
- Are we here? / - Yes.
(Sleepy)
(They're still half asleep.)
Please get off.
Is the base camp here?
- It's very foggy. / - I can't see anything.
Is there a ghost?
This is scary.
There's a village.
A village?
I can't see anything.
Gosh, it's very foggy here.
Right. And it's dark.
Gosh, the fog is very thick.
I can hear a waterfall.
- Is it a stream? / - Are we by a river?
- Where are we? / - Where are we going?
- Gosh, it's shaking. / - It's shaking.
Don't shake it too hard.
No. It'll be too cold if we fall into water.
The water is too cold.
Is it deep?
I have no idea. I can't see anything.
I don't want to fall into the water.
- Let's go this way. / - What?
- This way? / - Why do we go this way?
- Is it really the base camp? / - I don't think it is.
Get in there.
- Are we doing something? / - Go to the light.
- We're doing something. / - Light?
(Why are you scaring us?)
We're doing something here, right?
This isn't a base camp.
What's that? Isn't it a shrine? It's a shrine.
What? A shine?
(They find a mysterious sign.)
I'm curious about the structure.
- It's so dark. / - I can't see anything.
I see nothing.
I think we are going deeper.
- This is strange. / - The camera is on. What is that?
- What's that? / - Come over here.
Stop moving.
- What's that? / - Turn on the flashlight.
- What is that? / - A flashlight.
What's that thing tied down with a rope?
Turn on the flashlight.
- Gosh. / - What?
- My gosh. / - What's that?
(A mysterious thing appears.)
- Who is it? / - What's that?
(I'm so scared.)
- Gosh. / - Why?
- What's that? / - Why?
Who are you?
- Who is that? / - What's that?
(Is someone in there?)
(The mysterious thing is shaking hard.)
(What is it?)
- It's me. / - What?
(It's me, Yongjin.)
(It's me.)
Yongjin, what are you doing here?
- What are you doing? / - Didn't you go home?
I've been lying down here for 30 minutes.
(Strong wind and solitude)
(A long wait in the dark)
How did you stay in there alone? It's scary.
I don't know. The rustling sound was so scary.
(I know how you feel.)
Did you not go home because of us?
I have nothing to do tomorrow anyway.
It's so cold here.
This is where you will spend the night.
Are we sleeping here?
We put up
- the tent / - It's too cold.
where you will sleep in.
This isn't a tent. It's just tarp.
You call this a tent?
- What's that? / - I wanted to go home when I saw this,
but they wouldn't let me backtrack.
- So you couldn't go? / - There would be ghosts.
- This is scary. / - This is like a horror movie.
It's like a horror movie.
All right. Let's go to the base camp.
Look at that. It looks just like a horror movie.
I could barely see things earlier,
but I can't see anything now.
What's that? Why did it collapse?
- It's a stone grave. / - This is scary.
It feels like a shaman would be here.
What is that thing hanging up there?
Yongjin, you didn't go?
(Eye-catching)
I don't know.
Yongchan is our new member.
Yongduk and Yongchan.
And Yonggeun.
(Now that he's here, he will hang out more.)
That's not important, though.
We just can't sleep out there alone.
(It's the worst place to sleep in.)
I'm not going.
- No one wants to go. / - It's too cold.
- We just can't. / - The cold is piercing.
I don't mind sleeping in the dark,
- but it's too cold there. / - Humid, too.
Yongcheol, say something.
Nothing is going as I planned now.
I don't even know what I'm doing anymore.
We will play "Sleeping Indoors or Outdoors" now.
For "Sleeping Indoors or Outdoors",
we will play "Mini Olympics".
(Mini Olympics)
You will be divided into two teams
and play three games.
The first team to win two games will sleep indoors.
The losing team sleeps outdoors.
Three of us will sleep in such a small place?
That can't be.
That's right.
(It means someone will be sleeping in there.)
- It was so small. / - Look at his face.
He's smiling.
So this is a team match. We have to win first.
We have seven members here.
You can split teams as you please.
Siyoon and...
- Why? / - Joonyoung and...
As I said, I'm here as a judge.
A judge can't be a player.
You are a player.
Yongjin, are you good at sports?
I'm not bad. I've been boxing for eight months.
- Oh, really? / - That sounds good.
Then Yongjin and I...
What are you talking about?
Don't do this. You're not a lucky one.
Joonyoung and Siyoon should play rock-paper-scissors.
All right. The young members will do that.
I don't know how good Yongjin is yet.
Yongjin's level?
I know he's nimble, but...
Then let's pick him last.
Do you want to see me warm up?
Yes. Show us.
I really don't want to sleep outdoors.
- Can you shadowbox? / - I'll do that.
- Shadowbox? / - Can you do that?
(The leaders of each team are watching him.)
(How good are Yongjin's boxing skills?)
What's that?
What is he doing?
(Hissing)
Are you playing a fighter?
- Gosh, that's weird. / - Seriously.
If you laugh at this, my instructor will be upset.
(His arms are too short.)
You shouldn't swing a punch like that.
And what was that noise?
That's what boxers do.
Let me show you what shadowboxing is.
It should be like this. You should do this.
(Intimidated)
Gosh, that was so lame.
- All right. / - He's no good.
Let's split teams.
- Do rock-paper-scissors. / - Can I really do that?
- Sure. / - Just do it.
You can't be in the same team with Siyoon.
- Rock-paper-scissors. / - Rock-paper-scissors.
(Joonyoung wins.)
He'll pick Defconn.
- I don't know. / - This is Mini Olympics.
It will probably be arm wrestling or hacky sack.
I think I should pick Junho.
Just pick me.
I'm good when the place is small.
- In a small place. / - He might be right.
- I don't know. / - Hiss.
- Is that ASMR? / - You know what?
- I kind of want to bet on him. / - I'm the ace.
- I'm so curious. / - He's like a lucky box.
- Just pick Yongjin. / - Listen.
Let's say he's in my team,
and our team loses.
Then I'll have to sleep next to him.
I see.
So I will pick Junho.
Gosh, you are...
(Kim Junho)
- You will regret it. / - What's happening?
- Yes! / - I feel good about this.
Rock-paper-scissors.
(Siyoon wins.)
My gosh.
It can't be like this.
(Getting away from him)
- If you pick Jongmin... / - Look at them.
They don't want to be picked.
(Don't pick me.)
Do you want to be in Joonyoung's team?
I should make this safe.
- I need someone strong. / - It's not about strength.
- What? / - I pick Defconn.
Why don't you want to team up with Siyoon?
Rock-paper-scissors.
You have to pick a good one now.
You... Wait.
I want Taehyun.
- Taehyun. / - All right.
Gosh, Siyoon. I wanted Taehyun.
Good.
Rock-paper-scissors.
(Joonyoung wins.)
(Come here, Yongjin.)
(Moved)
(Yongjin joins Team Joonyoung.)
What do I do, then? I'll be the judge.
You can just go out and sleep there.
- Go ahead and sleep in there. / - No way.
You should go heat it up.
All right. Rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
Okay, Siyoon.
So...
We will win for sure if it's arm wrestling.
So you're done dividing teams.
Three versus four.
(Defconn, five stars for strength)
(Siyoon, five stars for agility)
(Cha Taehyun, three stars for flexibility)
(Kim Jongmin, to be determined)
(Genius Jung, all-around player)
(Kim Junho, five stars for sneakiness)
(Lee Yongjin, lucky box)
(Which team will be sleeping outdoors?)
I will give you uniforms for each team.
Play rock-paper-scissors to choose the color.
- We have extra-large size only in orange. / - I see.
We have no choice.
It's for Defconn.
Your shirt is the color of forest.
(Ominous)
They will end up in the forest.
We have to win.
- Yongjin. / - Don't worry.
- In a place like this... / - I'll be serious.
Okay. I won't play jokes.
(Moving stealthily)
Yongjin.
(He tries to arm wrestle.)
Don't waste your energy. Save it for the main game.
Just grab my hand.
(Jongmin has been taking arm wrestling lessons.)
(How would the lessons work?)
I think...
(Groaning)
(What is he doing?)
What did you do? You said you've been practicing.
He said he's good at it.
He watches videos of arm wrestling every day.
His hand felt like dried radish.
(Flabby)
It was so easy.
- Okay. Are you ready? / - Yes.
The first game of the Mini Olympics is...
This is important.
(It has to be something sneaky.)
Mini
table tennis.
(Sorrow, joy)
- Yes. / - This is good.
- Are you good at it? / - I'm good.
Gosh, you have Rockyoon in your team.
Rockyoon.
Don't worry. We have four people.
We have an extra player.
Rockyoon isn't playing.
All the members should be playing.
It's a match of doubles.
The team that wins two sets out of three wins the game.
Bring it in.
(Setting the table)
- It's been a long time. / - Gosh, I'm nervous.
Pick up a racket.
(They all gather around the table tennis table.)
- Let's do this. / - This isn't a mini game.
We don't know yet. This is up to luck.
- What should we do? / - We have to win this.
Does this count?
No, it doesn't.
You must hit up the ball.
Don't ever smash the ball.
- We will win this game. / - Don't say that.
- Let's warm up. / - Hit it over the net.
This is hard.
Let's continue.
(He's the second problematic player.)
(And)
(the worst player is...)
Just push it.
(Siyoon is the worst player.)
When you do that...
(Must we really play this game?)
It's okay.
- All right. / - Let's just do it.
Come on out.
Don't cross the line.
Come on out.
They're powerful players.
- Let's get started. / - Let's begin.
- Let's start. / - Here we go.
- Okay. / - Let's begin set one.
You can do it.
Go for it.
You can do it!
(Both teams are enthusiastic.)
- Let's go. / - All right.
- Let's do this. / - Let's begin.
Get the drop on them.
Let's start.
- Was it your turn? / - Where is it going?
- Yes! / - One-nil.
- Yes! / - Good job.
We won!
They got a head start.
- Let's take it slow. / - Let's go.
- Let's begin. / - Let's get started.
- Okay. / - Nice.
- It hit the net. / - It hit the net.
- One-all draw. / - It hit the net.
(Nervous)
Hit it.
- Hit it. / - Oh, yes!
- Two-one. / - Awesome!
We can do this.
- This is hard. / - What are you doing?
There you go.
- Taehyun. / - Stand here.
(One-three)
- We won! / - We can win this.
- I receive the serve, right? / - We're taking turns.
Let's go.
- Yes! / - That was too low.
Two-three.
(Two-three)
Come here.
- I can stand here, right? / - Yes, you can.
Yes!
(That was close.)
- Three-all draw. / - Bring it on!
That was unfortunate.
Sir, could you ban him from coming over here?
- Come back here. / - Jongmin.
It was too crowded there.
Why did you come over to our side?
- Start when I blow the whistle. / - Okay.
Let's begin.
- It's your turn. / - There you go.
Four-three.
(He dropped his table tennis racket.)
(Four-three)
What are you doing?
Does this round count?
Of course it does.
- This doesn't matter? / - It doesn't.
- Here we go. / - It was his fault.
(We might end up sleeping outdoors.)
Go with a low serve.
- Go with a low serve. / - There you go.
Good.
- It's okay. / - Four-all draw.
- Let's keep calm. / - That was a nice one.
- Please stay calm. / - I'll receive the serve.
Serve.
Here we go.
Five-four.
(Five-four)
- Nice. / - I didn't expect that.
I almost said a swear word.
(Startled)
(His lips are parched.)
- I got this. / - This is tense.
(Tension builds up as they get one point each.)
It's a tie.
- Five-all. / - This is exciting.
- Hold the racket. / - Just hit it gently.
Hit the ball gently. There you go.
- Good job. / - Six-five.
Nice.
We must win this round.
- Okay. / - Please.
(Five-seven)
This is hard.
- Oh, whatever. / - Keep it up.
Here we go.
- Eight-five. / - Good job.
(Could you do better?)
(What's wrong with you?)
We win.
We made it.
We need two more points.
- Come here. / - Hey.
Focus.
(Focus!)
Go!
(He's as clumsy as Siyoon.)
We can do this.
We are the best table tennis players.
We're the best players.
You shouldn't be off guard yet.
- Yes! / - Awesome.
(Their poor skills defeated them.)
Eleven-five.
- Good job. / - The game's over.
I found my talent.
(He found his talent at age 44.)
- I found my talent. / - Good for you.
- Here you go. / - Let's get started.
We will be defeated in a second.
Let's begin.
This guy is stressed out. Let's move on.
- What is this? / - Let's practice.
Didn't Siyoon say he was learning table tennis?
What did you just do?
(This person definitely took a table tennis class.)
(He's only taken a beginner's course.)
This is how I play table tennis.
Let me try.
Yongjin has to practice too.
Here you are.
(How good is he at table tennis?)
He should be better than Siyoon.
(Proud)
Yongjin, you're not bad.
- I'm a fierce player. / - You are fierce.
Was it too tough for you?
- Are you all right? / - I don't know.
Yongjin is pretty good.
I might hurt you.
- Hit it upward. / - We should beat him.
I'm right-handed.
Wait. Is this how you hold it?
Jongmin, that's your right hand.
- Put your fingers... / - That's your right hand.
Hang on a second.
Do we have another racket?
Step aside after serving.
After I hit the ball, I'll give way to you.
I think we should begin.
- Do you know what I mean? / - It takes so long.
Let's begin.
Siyoon is...
It's Siyoon. Be easy on him.
Please be easy on Siyoon.
Make it easy for him to receive.
We won.
- Yes! / - One-nil.
(One-nil)
- I did that on purpose. / - What?
- Okay. / - Did you?
(But...)
- One-all. / - Take it slow.
- It's getting tense. / - They're fools.
- Is it my turn? / - I don't know.
Keep your eyes on the ball.
(Why can't I see the ball?)
- I can't see the ball. / - What can't you see?
♪ It's like the wind ♪
- Stop it! / - Here we go again.
Okay. Good.
(One-three)
That was fierce.
But...
- Isn't it your turn? / - I don't know.
- It doesn't matter. / - It's your turn.
If you think you can't receive it, give it to me.
If I could do that, I would've already won.
Let's get back to the game.
Should I do it?
You do it.
Yes.
(Are you playing golf?)
- From now on... / - Where were you looking?
- Just keep going. / - This is so boring.
Let's move on.
Jongmin is a trouble player.
They're on different levels.
(They can already feel they will sleep outdoors.)
- Did it hit the net? / - It's one point.
There you go!
(One-nine)
Let's take it slow.
Let's start over.
(One-ten)
- This is too boring. / - Please be generous.
(Too boring?)
My goodness.
(Two-ten)
(Joonyoung tries to spice up the game.)
(Serious)
(Messing around)
(Do you think I'm a fool?)
(This time...)
(He hits a shot.)
This hurts my pride.
They're just playing with us.
Joonyoung gets a yellow card.
That's poor sportsmanship.
We're okay with that.
- Are you okay with it? / - Yes.
Since he says so...
We're earning points.
Let's go.
All right.
Let's finish the game.
(Although no one is nervous...)
Are you going to receive?
(We can't call it a day just like this.)
(So we'll play it in slow motion with music)
(to make it look tense.)
Receive that serve.
- Yes. / - Gosh.
(It doesn't work.)
They win.
Siyoon is so clumsy.
I'm not sure if we should celebrate it.
Let's put this away and say it never happened.
Now we won the second round,
we can just sit and watch the third round.
You can play this two-on-two later.
(We'll take care of that.)
The second game of Mini Olympics is
ssireum.
(Confident)
Arm wrestling?
Basketball.
- Basketball? / - You used to play it.
- Basketball? / - I can play basketball.
Are we going to set up a post over there?
You're going to have a small basketball rim
and this.
(A small basketball rim and a milk carton ball)
- What is this? / - It's a milk carton.
It's going to be a three-on-three game.
You'll play basketball while sitting.
The first half is ten minutes
and the second half is five minutes.
The team that scores more wins.
If you have four team members,
you can switch players.
Each goal is worth one point.
A shot from outside of the line is worth two.
(They practice shooting.)
- This won't be easy. / - Give it a try.
I'll be the coach.
That was nice.
(They decide their positions.)
What are you? Are you the guard?
(Jongmin is excited.)
You cover the center.
I'll be the coach.
I'm not sure about this.
(Team Joonyoung discusses strategies too.)
Since you're four...
You're four members...
Why are you sitting there?
- Come here. / - Come to the center.
Yongjin, you should do a jump shot.
- Do what? / - A jump shot.
- Okay. / - Hey.
Make sure you're in your position.
(Centers, Defconn versus Junho)
(Guards, Taehyun versus Joonyoung)
(Forwards, Siyoon versus Yongjin)
Let's begin.
Taehyun!
Shoot!
What are you doing?
- Put it in the rim. / - It's a foul.
- He pulled me back. / - Why would you do that?
Did you get hurt? Be careful not to get injured.
- Pass. / - Pass it to me.
Gosh, I'm getting tired.
Siyoon, take it.
(Siyoon's jump shot fails.)
There you go!
- Take it. / - There you go.
(It's a dunk shot.)
Yes!
- Does a dunk shot count? / - Of course it does.
Dunk shots are the best shot.
- That wasn't a dunk shot. / - Yes, it was.
Now where are we supposed to attack?
Isn't it over there?
- No. / - You just lost, right?
We just lost. So we bat first.
We'll throw the ball from here.
- From the side. / - Am I wrong?
You can't touch the ball in the beginning.
You shouldn't touch the ball in the beginning.
You can touch it when it's passed back.
Wait until it's passed back. You shouldn't touch it.
- Steal the ball. / - Defconn is pushing me.
(Two defenders aren't enough to stop Defconn.)
Pass the ball.
Nice! Throw a dunk shot!
(Taehyun scores.)
There you go! Great job!
(Two-nil)
Two-nil.
Great job.
- I feel so safe. / - He pushed us.
He pushed two defenders.
Basketball is a physical game.
- Jongmin, come out. / - Okay.
- I was too happy. / - I know.
- Give me a second. / - Okay.
He already looks tired.
You can't take breaks. We'll keep going.
(The game goes on without a break.)
(Team Siyoon doesn't lose the ball.)
(Here comes Defconn.)
Nice!
(It's an alley-oop.)
- Yes! / - Oh, my gosh.
What just happened?
Let's watch the national team member,
Defconn's beautiful alley-oop.
(Game highlights)
(It was a fantastic alley-oop dunk shot.)
That was amazing.
(Defconn is a monstrous center.)
He was like Shaquille O'Neal.
- That was amazing. / - We can't stop Defconn.
You were like a professional player.
Let's continue.
Don't touch the ball yet.
Hey, that's a foul.
You can't stay there for over three seconds.
It hurts.
(Everyone has turned into a defender.)
(He openly pulls Defconn.)
He scored again.
(The foul didn't help.)
- Wait. / - This is ridiculous!
- This is absurd. / - He's so powerful.
(He's on a whole different level.)
(Devastated)
Did you see that?
Junho kept pulling me from my back.
- I didn't see it. / - Okay.
As long as he scores, it doesn't matter.
Three of them were pulling me.
My shirt is stretched out now.
When did the wild boar come into town?
He's so strong.
We might lose this game.
- Oh, no! / - Keep the ball.
- Steal the ball. / - Block him.
- Step aside! / - Junho!
(They pass the ball back and forth.)
(Joonyoung scores for the first time.)
- Yes! / - We made it!
Four-one.
- Now! / - My gosh.
Oh, no.
- Take it! / - Throw a dunk shot.
(Defconn steals the ball and scores.)
This is hopeless.
Congratulations.
- Congratulations. / - Hey.
Defconn was out here for over three seconds.
- That's not true. / - It's true.
The judge is keeping track of it.
Is Defconn the owner of this land?
This is so much fun.
- This is unfair. / - Defconn is too strong.
- Let Jongmin in. / - Let's switch.
- Should we? / - Let's do that.
- Let's switch. / - We should do it
- while taking the lead. / - Let's do it.
- Are you changing? / - Yes.
- The post is bent. / - It's bent.
Defconn should stop playing.
- Let's begin. / - Defconn is finally gone.
There you go. Turn around.
Don't you dare!
Put it in the hoop!
(He just joined and he already messed up.)
- What was that? / - What an idiot.
- Five-two. / - We should score more.
I'll steal the ball. I can do it.
Throw a shot whenever you're under the rim.
(Jongmin, you've got to do a better job.)
(How dare you mess with a basketball genius.)
This time, make sure you steal his ball.
(Five-two)
It's been way longer than three seconds!
Steal it!
(Jongmin starts to play dirty.)
My gosh.
(How dare you steal my ball!)
Jump!
What are you doing?
(The ball goes to Joonyoung.)
Block him.
Block him. Jongmin, block him.
- Jongmin, block him. / - Hey.
(Jongmin doesn't block the ball but his head.)
We won one point.
- A free throw. / - A free throw!
- It's a free throw! / - A free throw.
Why did you push my head?
He hit me on the face too.
Why did you hit my face?
Don't you know how to play basketball?
Why did you hit them?
- Joonyoung. / - Yes.
Are you okay?
You can't do this!
- Nice. / - Good job.
Four-five.
That was close.
Is the point gap only one already?
Junho, pass the ball.
- Come here. / - Don't rush.
Three seconds.
(Colliding)
Yes!
- Hey. / - What was that?
(Can somebody give me attention?)
How many minutes do we have left?
11 minutes.
You got one minute of injury time.
- Injury time? / - What?
- Is it over? / - We don't need it.
What's going on?
- I'm so exhausted. / - We have the second half?
Yes.
This is really tough.
This is so exhausting.
Center is the best position in basketball.
Because you can dominate the whole game?
- Center is the easiest. / - Let's get back to work.
(Defconn is back in the game.)
Please make sure he doesn't cross the line.
Come on. Don't be so fussy.
- He keeps doing that. / - Let's start.
(The second half begins.)
He got the ball.
(Junho and Defconn's one-on-one match)
(He is a powerful wild boar.)
Wait!
(He is a powerful wild boar.)
What did you do to the camera?
(The camera is broken.)
My gosh. It hurts so much.
It hurts.
What happened?
Defconn hit me.
Doesn't he deserve a warning?
- He hit him. / - We attacked each other.
- You pushed him too hard. / - He's so strong.
It hurts so much.
- Junho, enough acting. / - Okay.
- He's whining so much. / - I got it.
(Both won one point each, making the score six-five.)
- There you go. / - It's a wall.
Nice!
(He slaps him.)
Give it to me.
Score!
What are you doing?
- Hey! / - What is he doing?
He's acting again.
What are you doing?
(He suddenly starts wailing.)
- Warning. / - What are you doing?
- Stop it. / - Wait.
I'm sorry.
(He quickly changes his attitude.)
I'm sorry.
What were you doing?
- He was about to... / - I was so scared.
You mark him.
- He's so scary. / - I'll do it.
Pass it over.
(He's showing some old-fashioned dance moves.)
Nice!
(Eight-five)
- That was awesome! / - Eight-five!
That was amazing!
He scored!
(Are we going to)
(lose the game like this?)
(The moment you give up, the game is over.)
- Pass it to him. / - Okay, throw a two-pointer.
(Team Siyoon's defense is solid.)
- He's coming up to you. / - Change the plan.
- Throw a two-pointer. / - Nice!
(A long-distance shot?)
(The ball)
(flies in a big and beautiful arc.)
(Joonyoung never gives up.)
That's a foul!
You're not supposed to do that.
You shouldn't touch this post.
He blocked the ball when it was falling.
He's supposed to block it before it started falling.
(Defconn touched a falling ball.)
- It's a foul. / - This is...
It counts as a goal and you get a free throw.
(They got two points and a free throw.)
We're tied now.
Then they can win three points?
- Including the 2-pointer. / - It's 3 points in total.
Good luck.
- It's crowded here. / - Don't block it again.
- Defconn. / - He shouldn't block it.
Don't block the ball.
(Score!)
He's the best player.
(Eight-all draw)
- Okay. / - Now...
One minute left.
- One minute. / - Let's hurry.
(Who will get the last laugh?)
(And who will sleep outdoors?)
- Let's begin. / - Let's take it seriously.
- Junho, you start. / - I see.
Junho.
Block Joonyoung.
(He throws a two-pointer right away.)
Block Joonyoung.
(It was so close.)
Oh, no!
Oh, no.
- Yes! / - We scored.
Nice.
- I thought he scored. / - He almost did.
- Let's move on. / - It was so close.
- Let's hurry. / - That was really close.
- Let's start. / - Pass it to him.
(Nine-eight)
- Where is he going? / - What are you doing?
- What's wrong with him? / - Is this a human?
- There you go. / - Oh, no.
Now!
(Where will the ball go?)
Nice!
(Joonyoung got a chance again.)
(If he scores, he can turn the table and win.)
There you go.
(He throws a shot.)
(It's too short.)
Thank you!
Yes!
- Yes! / - Oh, no.
Yes!
(Team Siyoon wins.)
What happened?
(The players are completely worn out.)
- Good job. / - We won.
(They almost got a two-pointer at the end.)
We should have scored then.
It was so close.
Let's all sleep indoors.
- What? / - Do you see
how much we hate to sleep outdoors?
The winner of the second round is
Team Siyoon, which makes the score one-all draw.
The third game of
Mini Olympics is
mini bowling.
(Only my fingers can save my body.)
Are you okay?
(The war slowly leads to tragedy.)
(He's crept out.)
(Somebody must sleep out here tonight.)
(Winter has come and it's become cold.)
(It will be a heartwarming and meaningful trip.)
It's...
(We'll make your dreams come true.)
How do you know what our dreams are?
(It's been a long time since they had a dream.)
It's "Dream in Your 40s"
What's your dream these days?
(Surprised)
(I remember this.)
(I remember I said that.)
(What is Junho's dream?)
What is it?
(He realizes what his precious dream was.)
(Dreams come true.)
(See you next week.)
("Some" by NATURE)
("Loved" by Highlight)